Negli ultimi viaggi in bicicletta, dalla Patagonia alla Grecia, ho potuto godere della compagnia dei miei figli. Ora mi appresto ad un breve viaggio in solitaria.

Un progetto un pò innovativo: viaggio per raccontare il mio territorio. Progetto ambizioso che vorrebbe attraversare tutta l’Europa continentale. Quest’anno un primo assaggio, inizio da paesi di lingua tedesca. Gli appassionati di attività outdoor prevenienti da Austria e Germania, trekkers e bikers, hanno dimostrato in questi anni il loro apprezzamento per le nostre Alpi e l’entroterra del ponente ligure. Vado a raccontarlo a chi ancora non lo conosce. Viaggio per raccontare la quiete delle nostre valli impermeabili al turismo di massa, villaggi incontaminati dalla cementificazione, natura rude. Le nostre 5 Valli, altra cosa rispetto al frastuone delle Cinque Terre.

Viaggio breve, da Bolzano a Monaco di Baviera, andata e ritorno in bus.

Una giornata dedicata a visitare Bolzano, Innsbruck e Monaco e a discutere con gli operatori turistici che sarò riuscito a contattare. Poi, trasferimento in bici lungo la ciclabile Venezia-Monaco, che si sovrappone all’antica Via Claudia Augusta.

Partenza: 1 ottobre.

In the last bicycle trips, from Patagonia to Greece, I was able to enjoy the company of my children. Now I’m going on a short solo trip.
A project a bit innovative: a journey to tell my territory. Ambitious project that would like to cross all of continental Europe. This year a first taste, beginning with German-speaking countries. Outdoor enthusiasts from Austria and Germany, trekkers and bikers have shown their appreciation in these years for our Alps and the hinterland of western Liguria. I’m going to tell it to those who still do not know it. Travel to tell the quiet of our valleys impervious to mass tourism, uncontaminated villages by the cementation, rough nature.
Short bike trip, from Bolzano to Munich, round trip by bus.
One day dedicated to visiting Bolzano, Innsbruck and Munich and to discuss with tour operators that I will be able to contact. Then, transfer by bike along the Venice-Monaco cycle route, which overlaps the ancient Via Claudia Augusta.
Departure: October 1st.

Bei meinen letzten Fahrradreisen, in Patagonien sowie in Griechenland, konnte ich mit meinen Kindern Zeit verbringen. Nun mache ich mich alleine auf eine kürzere Radtour mit dem Ziel, über mein Land zu erzählen. Ein anspruchsvolles Projekt durch Mitteleuropa. Heuer wird der erste Teil dieses Projekts im deutschsprachigen Gebiet umgesetzt. Outdoor-Sportler und Naturfliebhaber aus Österreich und Deutschland, Wanderer und RadfahrerInnen, fanden Alpen und Bergen Liguriens besonders beeindruckend. Mit meiner Reise möchte ich Menschen erreichen, die diese Gegend noch nicht kennen. Ich würde ihnen gerne über die Ruhe unserer fünf Täler erzählen, die vom Massentourismus noch nicht erkundet wurden, über Steindörfer in rauer Natur.

Eine kürze Fahrradreise von Bozen nach München auf den Via Claudia Augusta Radweg, Hin- und Rückfahrt nach Italien mit Bus. Eintägige Aufenthalte in Bozen, Innsbruck und München sind vorgesehen, um die Stadt zu besuchen und die von mir bereits kontaktierten Tour-Operators zu treffen. Abfahrt: 1 Oktober 2018