Questa è la storia di Giampiero (GdZ per gli amici) amante dei viaggi in bicicletta, e della sua mascotte, la pecora Brig, che non si era mai allontanata dalle montagne…

La loro casa è a Realdo un minuscolo paese, un “nido d’aquila” appollaiato su un costone roccioso in Alta Valle Argentina.

Un territorio dalle antiche radici pastorali che merita di essere riscoperto.

Un territorio che si spinge fino ai 2200 m della vetta del Monte Saccarello, ma intriso di mare; un territorio ligure, ma custode della cultura e della lingua Brigasca.

Giampiero e Brig partiranno insieme da Realdo e viaggeranno attraverso l’Europa, per raccontare la storia del territorio, per avvicinare nuove persone alla sua cultura e sfidare chi non crede in se stesso ad “uscire dal proprio recinto” e andare incontro al mondo.

Brig, infatti, non è una viaggiatrice, se si fa eccezione per l’annuale transumanza verso gli alpeggi. E’ una pecora Brigasca, una specie autoctona del territorio omonimo, noto per essere stato nei secoli passati, il più importante centro di pastorizia di tutta l’area di confine tra Liguria, Piemonte e Provenza.

L’antico comune di Briga Marittima un tempo italiano (oggi La Brigue in Francia) era legato ad altri sette centri, chiamati  “masàgi” ossia fondazioni legate agli spostamenti dei suoi pastori, specialmente per motivi di pascolo.

In questi paesi, oggi divisi tra Francia e Italia, ancora oggi si parla la lingua Brigasca.

I centri dell’area culturale in questione, oggi denominata Tèra Brigašca, sono: Briga (La Brigue), Morignolo (Morignole), Realdo, Verdeggia, Piaggia, Upega, Carnino e Viozene.

Negli anni 80, dopo che la Seconda Guerra Mondiale ha separato politicamente questo piccolo popolo, i brigaschi, hanno visto riconosciuta la propria minoranza linguistica.

Giampiero e Brig, lasciando Realdo viaggeranno insieme per far scoprire questa preziosa piccola storia che vede la montagna protagonista.

Un luogo d’incontro che nei secoli ha unito uomini, donne e animali degli opposti versanti, in perenne movimento per lavorare, nutrirsi e incontrarsi.

This is the story of Giampiero (GdZ for friends) lover of travel by bike, and his mascot, the sheep Brig, who had never left the mountains …
Their home is in Realdo, a tiny village, an “eagle’s nest” perched on a rocky ridge in the Upper Valle Argentina.
A territory with ancient pastoral roots that deserves to be rediscovered.
An area that goes up to 2200 m of the summit of Monte Saccarello, but steeped in the sea; a Ligurian territory, but guardian of the Brigasca culture and language.

Giampiero and Brig will start together from Realdo and will travel through Europe, to tell the story of the territory, to bring new people to his culture and challenge those who do not believe in themselves to “leave their fence” and go to meet the world.

Brig, in fact, is not a traveler, except for the annual transhumance towards the mountain pastures. It is a Brigasca sheep, a native species of the homonymous territory, known for having been in past centuries, the most important breeding center in the entire border area between Liguria, Piedmont and Provence.
The old town of Briga Marittima once Italian (today La Brigue in France) was linked to seven other centers, called “masàgi” or foundations linked to the movements of its shepherds, especially for grazing reasons.
In these countries, today divided between France and Italy, the Brigasca language is still spoken today.
The centers of the cultural area in question, today called Tèra Brigašca, are: Briga (La Brigue), Morignolo (Morignole), Realdo, Verdeggia, Piaggia, Upega, Carnino and Viozene.
In the 80s, after World War II politically separated this small people, the Brigaschi, they saw their linguistic minority recognized.

Giampiero and Brig, leaving Realdo will travel together to discover this precious little story that sees the mountain protagonist.
A meeting place that over the centuries has united men, women and animals of the opposite sides, in constant movement to work, feed and meet.

Hier die Geschichte von Giampiero (auch GdZ), begeisterter Fahrradreisende und seiner Maskotte, das Schäfchen Brig, das bisher noch nie ihre Berge verlassen hatte…

Beide sind im winzigen Dorf Realdo, wie ein Adlernest auf einem Felsen im oberen Argentinatal, zuhause.

Hier wurde die Weidewirtschaft traditionell getrieben, in einem Gebirgsgebiet mit dem Gipfel des Saccarellobergs bei 2200 m Seehöhe als höchstem Punkt, dessen Landschaft aber auch vom Meer geprägt ist.

Ein Teil Liguriens mit eigenen “brigasca” Kultur und Sprache.

Giampiero und Brig werden gemeinsam von Realdo durch Europa verreisen, um die Geschichte ihres Zuhauses zu erzählen. Die Herausforderung besteht darin, aus den eigenen vier Wänden offen in die Welt herauszutreten.

Brig hat tatsächlich keine Reiseerfahrung, bis auf den jährlichen Schaftrieb 😉 Es ist ein Schaf der “brigasca”-Sorte, eine autochthone Schafsorte dieses Gebiets, das in der Vergangenheit wichtiges Zentrum der Weidewirtschaft zwischen Ligurien, Piemont und Provenz war.

Die ehemalige Briga Marittima, heutzutage die französische Gemeinde La Brigue, war mit anderen sieben Orten, sogenannten “masàgi”, wegen der Transhumanz verbunden. An diesen Orten, die nach dem Zweiten Weltkrieg zwischen Frankreich und Italien verteilt wurden, wird immer noch die “brigasca” Sprache gesprochen. Diese Orte der sogenannten Tèra Brigašca sind Briga (La Brigue), Morignolo (Morignole), Realdo, Verdeggia, Piaggia, Upega, Carnino und Viozene. In den 80er-Jahren wurde diese sprachliche Minderheit anerkannt.

Giampiero und Brig werden von Realdo verreisen, um die wertvolle Geschichte ihrer Berge, seit Jahrhunderten Kreuzweg für Menschen und Tieren in ständiger Bewegung, weiterzugeben.